1
00:03:14,280 --> 00:03:17,160
Eu realmente pensei que iria morrer naquele momento.

2
00:03:17,160 --> 00:03:19,423
Felizmente, felizmente...

3
00:03:19,423 --> 00:03:23,560
Há uma passagem secreta no rio que vai do lago na Mansão do Marquês Xuanping até fora da cidade.

4
00:03:23,560 --> 00:03:26,440
Então flutuei rio abaixo.

5
00:03:28,880 --> 00:03:30,600
Sorte minha encontrar guloseimas.

6
00:03:30,600 --> 00:03:32,880
Ela deve ser de uma família rica.

7
00:03:32,880 --> 00:03:33,960
Estou ficando rico.

8
00:03:39,280 --> 00:03:40,440
Você está acordado?

9
00:03:44,480 --> 00:03:46,480
Onde estou?

10
00:03:46,480 --> 00:03:47,920
É a Vila Li aqui.

11
00:03:50,320 --> 00:03:51,800
Quem sou eu?

12
00:03:52,520 --> 00:03:54,880
Você... não lembra?

13
00:03:54,880 --> 00:03:56,400
Você é minha neta.

14
00:03:58,680 --> 00:03:59,840
Neta?

15
00:04:02,760 --> 00:04:05,320
Todos vocês sabem o que aconteceu depois disso.

16
00:04:05,320 --> 00:04:08,320
Quem poderia imaginar, tudo que fiz foi rejeitar o casamento,

17
00:04:08,320 --> 00:04:11,880
mas quase fui morto pelo casal adúltero.

18
00:04:11,880 --> 00:04:14,640
Mais tarde, quase fui vendida para o bordel pela velha viúva.

19
00:04:14,640 --> 00:04:17,880
Existem muitos perigos para mulheres solteiras neste mundo.

20
00:04:17,880 --> 00:04:19,960
Tão cheio de dificuldades e sofrimentos.

21
00:04:21,400 --> 00:04:23,800
É tudo culpa minha não ter reconhecido a irmã Jingshu naquela época.

22
00:04:23,800 --> 00:04:26,840
Ou você não teria sofrido tantas dificuldades.

23
00:04:26,840 --> 00:04:28,680
Está tudo bem.

24
00:04:28,680 --> 00:04:32,640
Acho que todos esses acontecimentos formam minhas experiências.

25
00:04:32,640 --> 00:04:35,320
Além disso, somente quando alguém passou por essas experiências pessoalmente

26
00:04:35,320 --> 00:04:37,600
compreenderemos como isso é difícil para as mulheres comuns.

27
00:04:38,840 --> 00:04:41,520
Portanto, deveríamos prestar mais atenção a eles e protegê-los.

28
00:04:41,520 --> 00:04:46,400
O Grande Preceptor Meng e Zhang Yuanqing são parentes distantes e sogros.

29
00:04:46,400 --> 00:04:48,440
Embora seja impróprio encontrar-se secretamente,

30
00:04:48,440 --> 00:04:51,400
mas podem facilmente encontrar uma razão para prevaricar.

31
00:04:51,400 --> 00:04:53,680
Então por que eles tiveram que te matar para te calar?

32
00:04:53,680 --> 00:04:55,240
Você viu alguma coisa?

33
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
Agora que você diz isso,

34
00:05:00,520 --> 00:05:03,202
Acho que realmente vi alguma coisa.

35
00:05:03,202 --> 00:05:07,880
Acho que vi o Grande Preceptor entregar um livro para Zhang Yuanqing guardar.

36
00:05:07,880 --> 00:05:09,720
E então eles se abraçaram.

37
00:05:10,800 --> 00:05:13,600
Você viu onde Zhang Yuanqing guardou aquele livro?

38
00:05:14,920 --> 00:05:19,960
Parece que ela o guardou em uma gaveta secreta embaixo do altar.

39
00:05:19,960 --> 00:05:24,560
Escondendo as evidências incriminatórias no salão ancestral e também tendo seu encontro secreto lá,

40
00:05:24,560 --> 00:05:26,440
esses dois realmente não têm medo da retribuição do céu.

41
00:05:34,960 --> 00:05:38,143
Eu vi Zhang Yuanqing colocá-lo em uma gaveta secreta embaixo do altar.

42
00:06:04,880 --> 00:06:06,120
É o livro-razão da mina privada.

43
00:06:08,040 --> 00:06:09,440
Liu Jia pode ser salvo.

44
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
Meng Hui é descarado.

45
00:06:17,440 --> 00:06:20,200
Na verdade, ele vendeu o minério de ferro da mina privada para Northern Desert.

46
00:06:20,200 --> 00:06:22,283
Um traidor que está conspirando com o inimigo

47
00:06:22,283 --> 00:06:24,432
deve ser removido, ou não haverá paz em nossa nação.

48
00:06:25,600 --> 00:06:30,480
Sua Majestade, Zhang Yuanqing conspirou com o Grande Preceptor Meng e causou a morte de meu pai.

49
00:06:30,480 --> 00:06:33,040
Eu tenho uma rixa de sangue contra eles.

50
00:06:33,040 --> 00:06:36,040
Não se preocupe. Vou arrancar suas cabeças.

51
00:06:36,040 --> 00:06:38,040
- Guardas!
- Presente.

52
00:06:38,040 --> 00:06:40,400
Prenda imediatamente Meng Hui para colocá-lo na prisão.

53
00:06:40,400 --> 00:06:43,120
Investigue minuciosamente a mina privada e a morte do Marquês de Xuanping.

54
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
- Sim!
- Sim!

55
00:06:49,677 --> 00:06:53,280
Você realizou um grande mérito desta vez. Eu definitivamente vou recompensá-lo generosamente.

56
00:06:54,520 --> 00:06:55,840
Não quero nenhuma recompensa.

57
00:06:55,840 --> 00:06:59,080
Só imploro a Vossa Majestade que perdoe o General Liu e sua família.

58
00:06:59,080 --> 00:07:00,240
General Liu?

59
00:07:00,240 --> 00:07:03,523
O General Liu estacionou na fronteira e frequentemente alcançou méritos militares.

60
00:07:03,523 --> 00:07:05,960
Na verdade, não quero condená-lo.

61
00:07:05,960 --> 00:07:10,120
Isso é bom. Perdoarei a família Liu e os libertarei imediatamente.

62
00:07:11,080 --> 00:07:12,520
Obrigado, Sua Majestade, pela sua graça.

63
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
Mas aquela criança malvada...

64
00:07:14,400 --> 00:07:17,160
deve ser executado de acordo com as regras ancestrais.

65
00:07:18,200 --> 00:07:19,323
Sua Majestade!

66
00:07:19,323 --> 00:07:21,400
Eu tomei minha decisão.

67
00:07:21,400 --> 00:07:24,640
Você se casou por engano com a criança má naquela época porque foi enganado.

68
00:07:24,640 --> 00:07:28,283
Concederei o casamento novamente para permitir que você se case com o verdadeiro Liu Jingshu.

69
00:07:43,160 --> 00:07:45,400
Não vou me casar novamente.

70
00:07:45,400 --> 00:07:48,600
Liu Jia é minha única esposa.

71
00:08:09,280 --> 00:08:10,883
Quem é esse?

72
00:08:10,883 --> 00:08:13,920
Você ainda é o herdeiro Xiao que eu conheço?

73
00:08:13,920 --> 00:08:17,320
Xiao Renyan, apenas por passar fome por alguns dias,

74
00:08:17,320 --> 00:08:19,480
Sua Majestade realmente alterará as regras ancestrais?

75
00:08:19,480 --> 00:08:21,920
Se Sua Majestade não libertar Jia'er,

76
00:08:21,920 --> 00:08:25,480
Vou morrer de fome aqui fora do salão até que Sua Majestade mude de ideia.

77
00:08:25,480 --> 00:08:27,680
Multar. Deixe-me perguntar isso.

78
00:08:27,680 --> 00:08:31,840
Se ela estiver sã e salva, você a amará pelo resto da vida?

79
00:08:31,840 --> 00:08:34,040
Só me casarei com ela nesta vida.

80
00:08:34,040 --> 00:08:36,120
Eu a protegerei para sempre.

81
00:08:38,040 --> 00:08:39,245
Eu tenho uma solução.

82
00:08:40,720 --> 00:08:41,920
Que solução é essa?

83
00:08:42,800 --> 00:08:43,800
Venha comigo.

84
00:08:49,200 --> 00:08:51,400
- Qual é o problema?
- Ajude-me a levantar.

85
00:08:51,400 --> 00:08:53,000
Oh meu herdeiro Xiao.

86
00:08:53,000 --> 00:08:54,840
Por que você está tão fraco?

87
00:08:54,840 --> 00:08:56,400
Cale-se.

88
00:08:56,400 --> 00:08:58,479
Você não consegue nem pular uma refeição, mas ri de mim.

89
00:09:13,600 --> 00:09:14,768
Abrir a porta.

90
00:09:15,520 --> 00:09:17,920
Meu senhor, ela é uma criminosa.

91
00:09:17,920 --> 00:09:20,280
Abra bem os olhos. O que é isso?

92
00:09:21,040 --> 00:09:22,245
Medalha de Ouro da Anistia.

93
00:09:23,240 --> 00:09:27,600
Sua Majestade aprecia os muitos anos de serviços meritórios prestados pelo General Liu ao país.

94
00:09:27,600 --> 00:09:29,720
Ele ordenou que eu entregasse a Medalha de Ouro da Anistia

95
00:09:29,720 --> 00:09:31,000
e transmitir seu decreto verbal

96
00:09:31,000 --> 00:09:34,280
libertar Liu Jia de volta à fronteira e redimi-la da culpa alcançando méritos.

97
00:09:34,280 --> 00:09:35,640
Você ainda não está abrindo a porta?

98
00:09:35,640 --> 00:09:36,640
Sim, sim.

99
00:09:42,080 --> 00:09:44,080
- Deixar.
- Sim.

100
00:09:47,200 --> 00:09:48,801
- Você...
- Não demore. Apresse-se e vá.

101
00:09:48,801 --> 00:09:50,123
O que está acontecendo?

102
00:09:50,123 --> 00:09:51,883
Explicarei isso para você quando voltar. Apresse-se e vá.

103
00:09:53,240 --> 00:09:54,280
E você?

104
00:09:55,320 --> 00:09:59,440
Não se preocupe, Sênior. Tenho a Medalha de Ouro da Anistia transmitida à minha família. Eu ficarei bem.

105
00:09:59,440 --> 00:10:00,920
Vou me lembrar profundamente da sua gentileza.

106
00:10:00,920 --> 00:10:03,000
- Vamos.
- Você... tome cuidado.

107
00:10:06,880 --> 00:10:10,200
Sênior, você deve estar feliz.

108
00:10:10,200 --> 00:10:13,760
Xiao Renyan, se você se atreve a traí-la,

109
00:10:13,760 --> 00:10:15,160
Não vou deixar você escapar, mesmo que eu morra.

110
00:11:07,482 --> 00:11:09,600
É hora da execução!

111
00:11:14,840 --> 00:11:17,960
Pai, mãe.

112
00:11:17,960 --> 00:11:19,662
Estou indo ver você.

113
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Executar!

114
00:11:29,280 --> 00:11:32,120
Eu, Wei Honghe, posso morrer com um bom propósito!

115
00:11:33,440 --> 00:11:36,520
Adeus, mundo.

116
00:11:51,960 --> 00:11:53,200
Eu sou Liu Jia!

117
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
Eu sou a pessoa que você deseja!

118
00:11:54,960 --> 00:11:56,840
Sênior, corra!

119
00:11:56,840 --> 00:11:59,480
Por que você ainda está atordoado? Apresse-se e fuja!

120
00:11:59,480 --> 00:12:01,280
Eu sou Liu Jia. Apresse-se para me pegar!

121
00:12:01,280 --> 00:12:02,320
Traidor descarado!

122
00:12:02,320 --> 00:12:03,880
- Capture ela!
- Sim!

123
00:12:06,000 --> 00:12:07,920
- Pare aí!
- Perseguir!

124
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
Apresse-se e persiga!

125
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
XiaoReyan?

126
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Solte-o.

127
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Solte-o!

128
00:12:30,200 --> 00:12:32,360
Irmã Jingshu, você também está aqui para me salvar?

129
00:12:32,360 --> 00:12:34,238
Por que você está atordoado? Apresse-se e corra!

130
00:12:35,440 --> 00:12:37,883
É tão bom estar vivo.

131
00:12:47,320 --> 00:12:49,400
Aquele idiota Xiao Renyan

132
00:12:49,400 --> 00:12:53,000
tornou-se um fugitivo ao invadir o campo de execução para salvar Wei Honghe.

133
00:12:54,360 --> 00:12:57,280
Agora, este assento de herdeiro

134
00:12:57,280 --> 00:12:59,000
é definitivamente meu.

135
00:13:03,600 --> 00:13:05,920
Parabéns, marido, por realizar seu desejo.

136
00:13:05,920 --> 00:13:08,800
Assim que você se tornar o herdeiro, eu serei o Consorte do Herdeiro.

137
00:13:10,560 --> 00:13:13,200
Sua família Meng caiu.

138
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
Você ainda quer ser o Consorte do Herdeiro?

139
00:13:16,200 --> 00:13:17,680
Marido,

140
00:13:18,560 --> 00:13:19,840
você está brincando, não é?

141
00:13:21,520 --> 00:13:23,320
Chega um decreto imperial!

142
00:13:24,920 --> 00:13:27,000
Está aqui. Finalmente chegou.

143
00:13:33,080 --> 00:13:35,400
Por mandato do Céu, o imperador decreta.

144
00:13:35,400 --> 00:13:37,280
Herdeiro do Marquês de Xuanping, Xiao Renyan,

145
00:13:37,280 --> 00:13:38,680
casou-se com uma criança má como esposa

146
00:13:38,680 --> 00:13:40,360
e invadiu descaradamente o campo de execução.

147
00:13:40,360 --> 00:13:41,800
Seu crime é indesculpável.

148
00:13:41,800 --> 00:13:44,200
Venho por este meio remover sua posição como Herdeiro do Marquês.

149
00:13:44,200 --> 00:13:45,760
Toda a família do Marquês de Xuanping

150
00:13:45,760 --> 00:13:47,480
cometeu pecados

151
00:13:47,480 --> 00:13:49,480
e serão rebaixados a civis.

152
00:13:49,480 --> 00:13:51,600
Conforme decretado.

153
00:13:51,600 --> 00:13:53,840
Receba o decreto, Segundo Jovem Mestre Xiao.

154
00:13:57,237 --> 00:13:58,560
Espere!

155
00:13:58,560 --> 00:14:00,320
Sua Majestade depôs Xiao Renyan.

156
00:14:00,320 --> 00:14:02,600
Ele não deveria me conferir como herdeiro?

157
00:14:02,600 --> 00:14:05,280
Por que ele está me rebaixando como civil?

158
00:14:05,280 --> 00:14:09,960
Sua mãe conspirou com Meng Changming para assassinar o Marquês de Xuanping, mas você ainda quer ser o herdeiro?

159
00:14:09,960 --> 00:14:11,200
Sonhe.

160
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
Isto não serve. Quero ir ao palácio para implorar pessoalmente a Sua Majestade.

161
00:14:15,680 --> 00:14:17,600
Você é uma piada.

162
00:14:17,600 --> 00:14:19,240
Marido, você já está?

163
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Sair!

164
00:14:33,480 --> 00:14:36,320
Eu sou o herdeiro do Marquês de Xuanping!

165
00:14:36,320 --> 00:14:38,680
A mansão do Marquês de Xuanping é minha agora.

166
00:14:40,600 --> 00:14:43,280
Não existe mais a mansão do Marquês de Xuanping. Como você pode ser qualquer herdeiro?

167
00:14:43,280 --> 00:14:45,800
Você é apenas um bêbado agora.

168
00:14:45,800 --> 00:14:47,840
Bêbado?

169
00:14:47,840 --> 00:14:49,040
Bêbado.

170
00:14:52,120 --> 00:14:53,483
É tudo culpa sua!

171
00:14:53,483 --> 00:14:55,443
Você é uma estrela do desastre que me arruinou!

172
00:14:59,240 --> 00:15:00,280
Como você se atreve a me bater!

173
00:15:00,280 --> 00:15:01,960
Eu queria bater em você.

174
00:15:01,960 --> 00:15:03,760
Se seu tio não arruinou minha mãe,

175
00:15:03,760 --> 00:15:05,520
Eu já teria me tornado o herdeiro.

176
00:15:07,600 --> 00:15:09,760
Sua mãe não é nada boa.

177
00:15:09,760 --> 00:15:11,360
Ela é uma vagabunda que seduziu meu tio!

178
00:15:14,040 --> 00:15:15,480
Como ousa criticar minha mãe!

179
00:15:15,480 --> 00:15:17,800
Eu vou estrangular você.

180
00:15:17,800 --> 00:15:19,400
Ajuda! Ele está me matando!

181
00:15:20,720 --> 00:15:22,880
Salve-me! Salve-me!

182
00:15:22,880 --> 00:15:24,203
Segundo Mestre Xiao.

183
00:15:24,203 --> 00:15:25,463
Alguém está procurando por você.

184
00:15:28,797 --> 00:15:30,360
Xiao Ming, seu bastardo!

185
00:15:30,360 --> 00:15:31,400
Você é desumano!

186
00:15:38,000 --> 00:15:39,360
Por que você me trouxe aqui?

187
00:15:39,360 --> 00:15:40,791
Alguém quer ver você.

188
00:15:42,040 --> 00:15:44,440
Para que serve esse carvão? Faz fumaça entrar nos meus olhos.

189
00:15:52,200 --> 00:15:53,560
Grande Preceptor Meng?

190
00:15:58,720 --> 00:16:00,600
Você está aqui, Ming'er.

191
00:16:04,000 --> 00:16:07,480
Você me arruinou. E você quer me ver?

192
00:16:12,480 --> 00:16:15,920
Toda a esperança se foi agora.

193
00:16:18,000 --> 00:16:19,720
Só posso confiar em você agora.

194
00:16:19,720 --> 00:16:21,800
O que você está?

195
00:16:21,800 --> 00:16:23,800
Como você se atreve a confiar em mim?

196
00:16:23,800 --> 00:16:25,800
Eu sou seu pai!

197
00:16:27,600 --> 00:16:28,880
Você é sua mãe e...

198
00:16:28,880 --> 00:16:30,315
Cale a boca!

199
00:16:32,800 --> 00:16:34,960
Minha mãe já está morta.

200
00:16:34,960 --> 00:16:37,600
Não vomite bobagens sobre algo que não possa ser verificado.

201
00:16:40,160 --> 00:16:42,760
Já fui rebaixado a civil.

202
00:16:44,960 --> 00:16:48,120
Você ainda quer me machucar para morrer com você?

203
00:16:48,120 --> 00:16:51,000
Por que eu iria machucar você?

204
00:16:51,000 --> 00:16:53,280
Eu quero que você prospere

205
00:16:53,280 --> 00:16:55,320
e tem extrema riqueza.

206
00:16:58,000 --> 00:17:01,040
Você não consegue nem se proteger.

207
00:17:01,040 --> 00:17:02,360
O que mais você pode fazer agora?

208
00:17:04,440 --> 00:17:06,443
Espere, apenas espere.

209
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
Ming'er.

210
00:17:21,080 --> 00:17:23,720
Eu operei secretamente a mina por muitos anos.

211
00:17:23,720 --> 00:17:28,600
Todo o minério de ferro foi vendido ao Khan no Deserto do Norte para fabricar armas.

212
00:17:30,800 --> 00:17:33,200
Você realmente conspirou com o inimigo?

213
00:17:33,200 --> 00:17:35,000
Desde os tempos antigos, o vencedor é o rei, o perdedor é o bandido.

214
00:17:37,157 --> 00:17:43,040
Ming'er, agora que caímos no fundo, por que não arriscar tudo?

215
00:17:45,200 --> 00:17:47,000
Estou perguntando a você, Ming'er.

216
00:17:47,000 --> 00:17:49,400
Você quer ser um civil,

217
00:17:49,400 --> 00:17:51,240
ou subir acima de todos os outros?

218
00:17:55,200 --> 00:17:59,200
Prefiro morrer a ser civil.

219
00:17:59,200 --> 00:18:01,880
Maravilhoso.

220
00:18:01,880 --> 00:18:04,480
Escute-me. Apenas ouça.

221
00:18:04,480 --> 00:18:07,600
A Concubina Imperial Wu está prestes a dar à luz no palácio.

222
00:18:07,600 --> 00:18:11,043
O jovem imperador certamente deixará o palácio para orar por suas bênçãos.

223
00:18:11,043 --> 00:18:14,483
Naquela época, se você pegar o melhor guerreiro, Black Wolf, do Northern Desert,

224
00:18:15,400 --> 00:18:18,120
com certeza seremos capazes de mudar as coisas.

225
00:18:19,880 --> 00:18:22,234
Onde exatamente está aquele Lobo Negro agora?

226
00:18:25,320 --> 00:18:26,800
Eu vou te contar.

227
00:18:26,800 --> 00:18:30,400
Lobo Negro... é sua esposa,

228
00:18:30,400 --> 00:18:32,240
Meng Hanjiao.

229
00:18:40,720 --> 00:18:42,323
Aquele canalha Xiao Ming!

230
00:18:42,323 --> 00:18:43,763
Um pedaço de lama totalmente inútil!

231
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
Esposa.

232
00:18:47,760 --> 00:18:49,000
Você ainda está com raiva de mim?

233
00:18:50,160 --> 00:18:51,600
Esposa.

234
00:18:51,600 --> 00:18:53,160
Xiao Ming, não me toque!

235
00:18:54,840 --> 00:18:55,880
Apenas divorcie-se de mim.

236
00:18:55,880 --> 00:18:57,880
Esposa, não seja assim.

237
00:18:57,880 --> 00:19:00,080
Eu sei que estou errado. Eu não deveria ter batido em você.

238
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Esposa, coma isso.

239
00:19:04,000 --> 00:19:05,560
Podemos mudar as coisas.

240
00:19:05,560 --> 00:19:07,760
No futuro, sem falar na mansão do marquês,

241
00:19:07,760 --> 00:19:12,283
até toda a capital, todo o país, estará à minha disposição.

242
00:19:15,560 --> 00:19:17,360
Coma. Coma!

243
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
Você está louco?

244
00:19:19,880 --> 00:19:21,160
Venha aqui.

245
00:19:21,160 --> 00:19:22,920
Você não quer quando eu dou com educação?

246
00:19:22,920 --> 00:19:24,320
Coma.

247
00:19:24,320 --> 00:19:25,520
Comer!

248
00:19:27,880 --> 00:19:29,000
Coma!

249
00:19:30,160 --> 00:19:32,200
Coma! Comer!

250
00:19:34,360 --> 00:19:35,803
Engula!

251
00:19:35,803 --> 00:19:36,803
Engolir!

252
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
Meng...

253
00:19:56,200 --> 00:19:58,440
Não, meu pai realmente não mentiu para mim.

254
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Não me mate.

255
00:20:11,160 --> 00:20:12,320
Não venha por aqui.

256
00:20:23,720 --> 00:20:26,800
Tenho estado sufocado na câmara secreta para poder morrer.

257
00:20:29,840 --> 00:20:33,000
Irmã Jingshu, você não será descoberto por sair assim?

258
00:20:33,000 --> 00:20:36,320
Está tudo bem. Todo este lugar pertence a Xiao Renyan.

259
00:20:36,320 --> 00:20:38,840
É a casa de Xiao Renyan. Eu vejo.

260
00:20:40,680 --> 00:20:43,560
Oh, este não é o jovem mestre Wei?

261
00:20:43,560 --> 00:20:46,520
Então, você está se sentindo entediado hoje?

262
00:20:46,520 --> 00:20:50,360
Que tal eu pedir a duas meninas que cantem uma música para aliviar seu tédio?

263
00:20:50,360 --> 00:20:51,520
Eu não quero ouvir.

264
00:20:51,520 --> 00:20:54,800
Ou encontrar uma jovem para tomar uma bebida com você?

265
00:20:54,800 --> 00:20:56,360
Eu não quero beber.

266
00:20:56,360 --> 00:20:59,000
Vá embora. Ele é meu homem.

267
00:20:59,000 --> 00:21:01,080
Você diz que ele é seu homem.

268
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
Alguma prova?

269
00:21:14,280 --> 00:21:16,200
Você vem para um irmão com uma mulher.

270
00:21:18,480 --> 00:21:21,520
Irmã Jingshu, esse foi meu primeiro beijo.

271
00:21:23,160 --> 00:21:26,360
Está tudo bem. É também meu primeiro beijo.

272
00:21:26,360 --> 00:21:28,520
Mas você deve dar o primeiro beijo em alguém que você ama.

273
00:21:29,880 --> 00:21:32,360
A pessoa que beijei é quem eu amo.

274
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
Você...

275
00:21:34,360 --> 00:21:35,600
me ame?

276
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Hum...

277
00:21:39,360 --> 00:21:40,520
Por que?

278
00:21:41,760 --> 00:21:47,720
Eu costumava ser a jovem senhorita da mansão do general e a principal dama da capital.

279
00:21:47,720 --> 00:21:49,200
Todo mundo estava me bajulando.

280
00:21:50,560 --> 00:21:52,920
Mas, desde que tive problemas,

281
00:21:52,920 --> 00:21:54,520
Tive que cobrir meu rosto com gaze preta.

282
00:21:54,520 --> 00:21:57,880
Sem minha identidade e sem meu lindo rosto,

283
00:21:57,880 --> 00:22:00,400
você foi a única pessoa que estava disposta a me ajudar.

284
00:22:00,400 --> 00:22:01,798
É por isso que eu amo

285
00:22:04,600 --> 00:22:07,720
E você? Você me ama?

286
00:22:07,720 --> 00:22:09,280
Hum, eu quero.

287
00:22:09,280 --> 00:22:11,560
- Realmente?
- Hum...

288
00:22:11,560 --> 00:22:14,080
Admiro seu espírito destemido quando você se envolve em problemas.

289
00:22:14,080 --> 00:22:16,040
Gosto do seu estilo corajoso e único.

290
00:22:16,040 --> 00:22:18,480
Adoro como você valoriza a vida humana mais do que a etiqueta obsoleta.

291
00:22:21,880 --> 00:22:23,960
Eu sabia. Você é minha alma gêmea.

292
00:22:26,200 --> 00:22:28,360
Pena que você tenha recebido o casamento de Sua Majestade.

293
00:22:28,360 --> 00:22:29,760
Você é a esposa do herdeiro Xiao.

294
00:22:32,400 --> 00:22:33,603
Quem disse isso?

295
00:22:33,603 --> 00:22:34,603
Venha comigo.

296
00:22:49,600 --> 00:22:52,160
Xiao Renyan, estou me divorciando de você.

297
00:22:52,160 --> 00:22:53,200
Não posso pedir melhor.

298
00:22:54,160 --> 00:22:55,800
Eu quero me casar com Heri Wei.

299
00:22:57,080 --> 00:22:59,840
Irmã mais velha, isso é difícil de conseguir.

300
00:22:59,840 --> 00:23:02,360
Você e Xiao Renyan receberam o casamento de Sua Majestade.

301
00:23:02,360 --> 00:23:05,760
Mesmo se você for divorciado, o príncipe Wei concordará?

302
00:23:05,760 --> 00:23:09,080
Jia, Jingshu e eu não precisamos passar pela minha família para nos casar.

303
00:23:09,080 --> 00:23:10,920
Assim como você e o herdeiro Xiao,

304
00:23:10,920 --> 00:23:13,643
se estamos verdadeiramente apaixonados, o Céu e a Terra são nossas testemunhas.

305
00:23:39,840 --> 00:23:40,920
Ninguém está aqui. Venha.

306
00:23:47,471 --> 00:23:50,751
A hora auspiciosa está chegando. Sua irmã mais velha ainda está esperando que compareçamos à cerimônia dela.

307
00:23:51,520 --> 00:23:52,960
Depois que a irmã mais velha se casar,

308
00:23:52,960 --> 00:23:55,680
podemos ir para a fronteira e viver uma vida despreocupada.

309
00:23:55,680 --> 00:23:57,560
Não precisaremos mais nos esconder.

310
00:23:58,637 --> 00:24:00,960
Acontece que quero experimentar o grande deserto

311
00:24:00,960 --> 00:24:02,763
e a paisagem do pôr do sol no Long Riveer, fora da Grande Muralha.

312
00:24:02,763 --> 00:24:04,760
Posso finalmente realizar meu desejo agora.

313
00:24:04,760 --> 00:24:08,400
Deixe-me contar a você. A fronteira não tem apenas belas paisagens, mas também comida deliciosa.

314
00:24:14,160 --> 00:24:15,960
O sol está lindo hoje.

315
00:24:16,720 --> 00:24:18,480
- Sim.
- Está quente.

316
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
Qual é o problema?

317
00:24:32,280 --> 00:24:35,280
Ela carregava um perfume incomum em seu corpo.

318
00:24:38,960 --> 00:24:40,760
Deserto do Norte.

319
00:24:40,760 --> 00:24:42,200
Lobo Negro.

320
00:24:42,200 --> 00:24:43,303
Lobo Negro?

321
00:24:44,200 --> 00:24:45,320
Hum...

322
00:24:45,320 --> 00:24:46,880
Black Wolf é o melhor guerreiro do Deserto do Norte.

323
00:24:46,880 --> 00:24:48,760
Ele tem servido ao Khan.

324
00:24:48,760 --> 00:24:50,480
Já briguei com ele antes.

325
00:24:50,480 --> 00:24:53,080
Ele carrega um cheiro incomum do veneno Gu do Deserto do Norte.

326
00:24:54,199 --> 00:24:56,747
Livro razão? Eu realmente não sei onde está.

327
00:24:56,747 --> 00:25:02,680
Mas sei que a seita tem um guerreiro experiente dentro da cidade. Ele é chamado de Lobo Negro.

328
00:25:02,680 --> 00:25:04,778
Sempre que essa pessoa aparece,

329
00:25:04,778 --> 00:25:07,398
seu corpo carrega um cheiro incomum.

330
00:25:08,677 --> 00:25:10,960
Mas ele tem servido ao Khan.

331
00:25:10,960 --> 00:25:13,360
Por que ele viria de repente para a capital?

332
00:25:13,360 --> 00:25:14,760
Eu também não sei.

333
00:25:14,760 --> 00:25:16,563
Eu vou dar uma olhada. Você vai para o jovem mestre Wei.

334
00:25:16,563 --> 00:25:17,563
Tome cuidado.

335
00:25:26,280 --> 00:25:27,444
Heave e Earth são nossos casamenteiros.

336
00:25:29,400 --> 00:25:31,320
O sol e a lua são nossas testemunhas.

337
00:25:31,320 --> 00:25:35,000
Eu, Liu Jingshu, me casarei com Wei Honghe hoje.

338
00:25:35,000 --> 00:25:37,514
Mesmo quando o mar secar e as rochas apodrecerem, o nosso amor nunca mudará.

339
00:25:41,157 --> 00:25:42,920
Herdeiro Wei, senhorita Liu.

340
00:25:42,920 --> 00:25:44,323
Por que você acabou de chegar?

341
00:25:44,323 --> 00:25:46,000
Onde está meu sênior?

342
00:25:46,000 --> 00:25:48,360
Encontramos Black Wolf no caminho para cá.

343
00:25:48,360 --> 00:25:49,643
Liu Jia o está seguindo.

344
00:25:49,643 --> 00:25:51,523
Lobo Negro? Você não está enganado?

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,040
Quem é o Lobo Negro?

346
00:25:54,040 --> 00:25:55,400
Black Wolf é o melhor guerreiro do Deserto do Norte.

347
00:25:55,400 --> 00:25:56,920
Ele serve apenas ao Khan.

348
00:25:56,920 --> 00:25:59,280
Para ele vir para a capital, suas intenções não podem ser boas.

349
00:25:59,280 --> 00:26:02,040
Herdeiro Wei, você sabe sobre o paradeiro de Sua Majestade nos últimos dias?

350
00:26:03,520 --> 00:26:05,680
Oh não! Meu irmão mais novo me disse um pouco.

351
00:26:05,680 --> 00:26:07,520
A Concubina Imperial Wu está prestes a dar à luz.

352
00:26:07,520 --> 00:26:10,160
Sua Majestade se prepara para partir no dia 15 para o Templo Daxiangguo para orar por bênçãos.

353
00:26:10,160 --> 00:26:12,600
O Lobo Negro vem atacar Sua Majestade?

354
00:26:12,600 --> 00:26:14,043
A Concubina Imperial Wu está prestes a dar à luz.

355
00:26:14,043 --> 00:26:16,200
Como Black Wolf saberia disso?

356
00:26:16,200 --> 00:26:18,280
Receio que alguém tenha más intenções.

357
00:26:19,280 --> 00:26:22,120
Hoje é dia 15, dia em que Sua Majestade sai do palácio para rezar por bênçãos.

358
00:26:22,120 --> 00:26:24,040
Marido, sou fraco em artes marciais.

359
00:26:24,040 --> 00:26:26,120
É urgente que você e o Herdeiro Xiao ajudem Sua Majestade primeiro.

360
00:26:27,280 --> 00:26:29,680
Conheço a única estrada que leva ao Templo Daxiangguo.

361
00:26:29,680 --> 00:26:30,889
Venha comigo.

362
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
Marido.

363
00:26:41,760 --> 00:26:42,920
Volte são e salvo.

364
00:26:42,920 --> 00:26:44,960
Não se preocupe.

365
00:26:51,320 --> 00:26:54,240
Sua Majestade, você só trouxe essas poucas pessoas para sair.

366
00:26:54,240 --> 00:26:58,040
Estou realmente preocupado com sua segurança.

367
00:26:58,040 --> 00:27:00,640
Está tudo bem. Ninguém sabe desta viagem.

368
00:27:00,640 --> 00:27:03,763
Uma grande fanfarra realmente chama a atenção.

369
00:27:13,080 --> 00:27:14,560
Por que a carruagem parou?

370
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
Sua Majestade, tenha cuidado!

371
00:27:45,360 --> 00:27:47,040
Continuando no capítulo anterior da história,

372
00:27:47,040 --> 00:27:50,960
as irmãs Liu passaram por muitos sofrimentos e sacrifícios

373
00:27:50,960 --> 00:27:53,720
para finalmente preservar a paz duramente conquistada

374
00:27:53,720 --> 00:27:56,440
e uma vida confortável para o povo da Nação Yanli.

375
00:27:56,440 --> 00:28:00,520
Eles não precisam mais esconder sua identidade como gêmeos.

376
00:28:00,520 --> 00:28:04,840
Mas em vez disso, eles podem seguir abertamente suas próprias vidas.

377
00:28:04,840 --> 00:28:07,680
Mas Lobo Negro, ou seja, Meng Hanjiao,

378
00:28:07,680 --> 00:28:10,520
movido pela família Liu e pelo herdeiro Xiao,

379
00:28:10,520 --> 00:28:12,240
chegou a perceber a verdade

380
00:28:12,240 --> 00:28:14,720
e também trabalhará arduamente para atingir o mesmo objetivo

381
00:28:14,720 --> 00:28:18,520
reparar erros anteriores e ser uma boa pessoa.

382
00:28:18,520 --> 00:28:22,120
- Bom!
- Excelente história!

383
00:28:22,120 --> 00:28:24,040
Enviei um decreto para persegui-lo.

384
00:28:24,040 --> 00:28:26,000
Você realmente desconsiderou o rancor e veio me resgatar.

385
00:28:26,920 --> 00:28:28,360
Eu sinto muita vergonha.

386
00:28:29,680 --> 00:28:31,080
Sua Majestade é muito sério.

387
00:28:31,080 --> 00:28:34,240
É nosso dever salvaguardar Vossa Majestade.

388
00:28:34,240 --> 00:28:36,520
Sua Majestade, por favor, permita-me ajoelhar-me diante de você.

389
00:28:41,200 --> 00:28:44,280
Desejo pedir a aprovação de Vossa Majestade.

390
00:28:44,280 --> 00:28:47,760
Você contribuiu no meu resgate. Qual é o seu desejo? Apenas diga.

391
00:28:50,040 --> 00:28:52,360
Eu e Liu Jingshu, da família Liu, estamos verdadeiramente apaixonados.

392
00:28:52,360 --> 00:28:54,760
Liu Jingshu e o herdeiro Xiao se divorciaram amigavelmente.

393
00:28:54,760 --> 00:28:56,160
Gostaria de pedir a Vossa Majestade que conceda o nosso desejo.

394
00:28:57,360 --> 00:28:58,640
Eu garanto.

395
00:29:00,640 --> 00:29:01,960
Obrigado, Sua Majestade!

396
00:29:06,237 --> 00:29:08,480
Sua Majestade, Sua Alteza a Concubina Imperial deu à luz.

397
00:29:08,480 --> 00:29:10,600
Ela deu à luz? Menino ou menina?

398
00:29:10,600 --> 00:29:12,960
-É princesa...
- Uma princesa?

399
00:29:12,960 --> 00:29:14,120
São duas princesas.

400
00:29:16,280 --> 00:29:17,680
Duas princesas...

401
00:29:19,480 --> 00:29:21,480
Gêmeos...

402
00:29:21,480 --> 00:29:23,640
A Concubina Imperial deu à luz gêmeos.

403
00:29:25,400 --> 00:29:27,120
O que eu faço?

404
00:29:28,280 --> 00:29:32,720
Majestade, hoje é na verdade o dia do nosso casamento.

405
00:29:32,720 --> 00:29:34,880
Se minha jovem irmã não descobrisse Lobo Negro rapidamente,

406
00:29:34,880 --> 00:29:37,240
não poderíamos ter resgatado Vossa Majestade a tempo.

407
00:29:37,240 --> 00:29:38,680
Posso perguntar a Vossa Majestade,

408
00:29:38,680 --> 00:29:41,960
os gêmeos devem realmente ser separados em uma criança oficial e uma criança má?

409
00:29:47,120 --> 00:29:49,880
Vossa Majestade, um sábio não imita o passado nem se apega ao status quo.

410
00:29:49,880 --> 00:29:53,683
É porque o Imperador Taizu quase foi morto por seu irmão gêmeo mais novo

411
00:29:53,683 --> 00:29:55,163
que ele estabeleceu esta regra.

412
00:29:56,080 --> 00:29:58,640
Sua Majestade, é hora de mudar.

413
00:30:01,960 --> 00:30:04,920
No passado, eu só sabia seguir as regras ancestrais.

414
00:30:04,920 --> 00:30:07,160
Agora que estou sofrendo a mesma dor,

415
00:30:07,160 --> 00:30:09,960
Finalmente entendo a crueldade desta lei.

416
00:30:09,960 --> 00:30:11,360
Vou anunciar à nação.

417
00:30:12,320 --> 00:30:14,960
De agora em diante, os gêmeos não serão considerados azarados.

418
00:30:14,960 --> 00:30:18,480
Todas as crianças más escondidas no país recebem anistia.

419
00:30:18,480 --> 00:30:20,280
Obrigado, Sua Majestade, pela sua benevolência.

420
00:30:23,360 --> 00:30:27,240
Meng Hui operava uma mina privada e prejudicava os leais e os gentis.

421
00:30:27,240 --> 00:30:30,240
Ele desobedeceu e ofendeu Sua Majestade e traiu o país ao conspirar com o inimigo.

422
00:30:30,240 --> 00:30:31,400
Seus crimes são indesculpáveis.

423
00:30:31,400 --> 00:30:32,520
Ele será executado imediatamente!

424
00:30:39,880 --> 00:30:42,120
Cem anos de cultivo resultam em amizade.

425
00:30:42,120 --> 00:30:44,720
Mil anos de cultivo resultam em casamento.

426
00:30:44,720 --> 00:30:48,680
Estou fadado a estar com você. Devemos ter nos conhecido em uma vida anterior.

427
00:30:48,680 --> 00:30:52,240
Eu não me importo de quem você é filha ou de quem você é irmã.

428
00:30:52,240 --> 00:30:55,760
No meu coração, só me importo que você seja Liu Jia,

429
00:30:55,760 --> 00:30:57,560
e minha esposa.

430
00:31:02,120 --> 00:31:04,160
Qual é o problema? Você está ficando bobo?

431
00:31:05,400 --> 00:31:07,640
Minha esposa é uma grande beleza.

432
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
Não admira que você seja a melhor dama da capital.

433
00:31:10,677 --> 00:31:12,320
Tão simplista.

434
00:31:12,320 --> 00:31:14,000
Esta não é a nossa primeira noite de núpcias.

435
00:31:15,360 --> 00:31:16,520
Quem disse isso?

436
00:31:16,520 --> 00:31:19,843
Esta noite, vou proporcionar-lhe uma noite de núpcias incomparável.

437
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
Espere.

438
00:31:26,680 --> 00:31:28,720
- Esperar o quê?
- Não bebemos o vinho nupcial.

439
00:31:34,160 --> 00:31:36,043
Desta vez, o vinho que servi,

440
00:31:36,043 --> 00:31:37,603
você pode se sentir seguro para beber.

441
00:31:56,520 --> 00:31:58,680
- Espere.
- O que mais há para esperar?

442
00:31:58,680 --> 00:32:00,960
Cada minuto é precioso em uma noite de núpcias!

443
00:32:00,960 --> 00:32:02,600
Eu acho que você está certo.

444
00:32:02,600 --> 00:32:05,560
Deveríamos ter uma noite de núpcias incomparável.

445
00:32:12,917 --> 00:32:14,760
Todos na capital dizem:

446
00:32:14,760 --> 00:32:19,760
Liu Jing Shu é uma beleza sem cérebro, ingênua, obstinada e que não conhece o mundo.

447
00:32:19,760 --> 00:32:23,080
Mas, a meu ver, Madame parece uma beleza inteligente

448
00:32:23,080 --> 00:32:25,680
com mil faces e se destaca na cultura e nas artes marciais.

449
00:32:25,680 --> 00:32:28,680
Dizem que o herdeiro do Marquês de Xuanping é um idiota bêbado.

450
00:32:28,680 --> 00:32:31,000
Tudo o que ele sabe é beber e se prostituir todos os dias.

451
00:32:31,000 --> 00:32:34,643
A meu ver, com muita coisa escondida em seu coração, você é uma duplicidade.

452
00:32:34,643 --> 00:32:36,323
Você parece mais uma raposa com cara de jade.

453
00:32:40,840 --> 00:32:43,720
Você fingiu ser Jingshu e o traiu hoje.

454
00:32:43,720 --> 00:32:45,680
E se no dia do casamento

455
00:32:45,680 --> 00:32:47,200
Jingshu ainda não aparece?

456
00:32:47,200 --> 00:32:48,800
Como você vai cuidar disso?

457
00:33:02,360 --> 00:33:03,960
Vou me casar no lugar da irmã mais velha.

458
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
Liu Jing Shu!

459
00:33:30,880 --> 00:33:34,523
Irmã mais velha, me apaixonei por Xiao Renyan.

460
00:33:35,480 --> 00:33:39,203
Esse homem que você não quer, posso ficar com ele?

461
00:33:46,680 --> 00:33:49,360
Esta é uma lei rígida em nossa nação Yanli.

462
00:33:49,360 --> 00:33:51,200
Os gêmeos não têm sorte.

463
00:33:51,200 --> 00:33:54,280
O primogênito é o filho oficial e pode viver.

464
00:33:54,280 --> 00:33:56,840
O segundo filho é uma criança má e deve ser morto.

465
00:34:03,800 --> 00:34:06,520
Uau, é tão lindo!

466
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
Senhora?

467
00:34:13,120 --> 00:34:14,120
Parar.

468
00:34:18,040 --> 00:34:21,723
Se eu não sou o Liu Jingshu em sua mente,

469
00:34:21,723 --> 00:34:23,523
você ainda vai envelhecer comigo?

470
00:34:34,560 --> 00:34:35,920
O que você está fazendo?

471
00:34:38,120 --> 00:34:39,720
Não importa o quão bonita ela seja,

472
00:34:39,720 --> 00:34:41,643
ela pode ser tão bonita quanto a primeira-dama da capital?

473
00:34:41,643 --> 00:34:42,803
Você é tão simplista!

474
00:34:49,200 --> 00:34:52,640
A criança má deve ser executada de acordo com as regras ancestrais.

475
00:34:52,640 --> 00:34:56,520
Eu concederei casamento a você novamente para que você possa se casar com o verdadeiro Liu Jingshu.

476
00:34:56,520 --> 00:34:57,800
Eu voltarei para te salvar.

477
00:34:59,040 --> 00:35:00,760
Minha esposa

478
00:35:00,760 --> 00:35:02,108
só pode ser Liu Jia.

479
00:35:05,480 --> 00:35:08,000
Sua Majestade, é hora de mudar.

480
00:35:09,160 --> 00:35:11,843
Você e eu envelheceremos juntos.

481
00:35:20,640 --> 00:35:25,398
[Destinado a amar você]